En 1977, dos sondas salieron de la Tierra con un disco de cobre chapado en oro de 12 pulgadas. En la cara: 115 imágenes, 55 idiomas, sonidos de la Tierra y 90 minutos de música. En la cubierta: diagramas para aprender a leerlo y a encontrar la Tierra. Carl Sagan, que presidía el comité, habló de una botella lanzada al océano cósmico.
Este artículo es el cuarto de la semana especial de Tracker-1. Cuenta qué lleva el disco, cómo funciona su cubierta y da la vuelta a la pregunta: ¿qué pondríamos en un disco lanzado hoy?
Un disco en una botella cósmica
El objeto es sencillo: un disco de cobre chapado en oro de 12 pulgadas, unos 30 centímetros. Está dentro de una funda protectora de aluminio, con un cartucho y una aguja. Unas instrucciones simbólicas explican su origen y cómo leerlo. La cara de audio gira a 16 revoluciones y dos tercios por minuto. Los saludos van del acadio, hablado en Sumer hace unos seis mil años, al wu, un dialecto chino moderno.
El contenido lo eligió un comité presidido por Carl Sagan, de la Universidad de Cornell. Con él, Frank Drake, Ann Druyan, Timothy Ferris, Jon Lomberg y Linda Salzman reunieron 115 imágenes, sonidos naturales como el viento, el trueno, los pájaros y las ballenas, selecciones musicales de distintas culturas y épocas, saludos en 55 idiomas y mensajes del presidente Jimmy Carter y del secretario general de la ONU Kurt Waldheim.
El disco probablemente nunca se escuche. Sagan lo sabía: solo se encontrará y se tocará si una civilización espacial avanzada se cruza con él en el espacio interestelar. El gesto no es menos serio por eso. Dice algo muy esperanzador sobre la vida en este planeta, en palabras de Sagan, y convierte un objeto de 30 centímetros en el retrato de una especie entera.
La cubierta, un manual de instrucciones
La cubierta es la parte más ingeniosa. Arriba a la izquierda, un dibujo muestra el disco y su aguja en la posición correcta para empezar. Alrededor, en aritmética binaria, aparece la duración de una rotación, 3,6 segundos, expresada en unidades de 0,70 milmillonésimas de segundo, el tiempo de una transición fundamental del átomo de hidrógeno. El dibujo indica también que el disco se toca de fuera hacia dentro y da la duración de una cara, cerca de una hora.
Arriba a la derecha, la cubierta explica cómo reconstruir las imágenes. La señal grabada traza cada imagen en 512 líneas verticales, como las líneas horizontales de un televisor, con un entrelazado que da la reproducción correcta. Se indica la duración de una línea, unos 8 milisegundos. Un extraterrestre que entienda el dibujo puede convertir el sonido en imagen.
Abajo a la izquierda, el mapa de púlsares repite el de las placas de Pioneer 10 y 11. Sitúa el sistema solar respecto a 14 púlsares cuyos periodos precisos se indican. Abajo a la derecha, el átomo de hidrógeno en sus dos estados más bajos da la unidad de tiempo fundamental, la que sirve a la vez para la cubierta y para descifrar las imágenes.
La cubierta va más lejos. Una fina capa de uranio 238, electrodepositada en la protección, actúa como reloj radiactivo. Su desintegración es regular, y la mitad del material desaparece en 4,51 mil millones de años. Midiendo la relación entre el uranio restante y sus productos de desintegración, un lector puede calcular cuánto tiempo ha pasado desde el lanzamiento. El mapa de púlsares da la época, el uranio da la duración.
Lo que el disco dice de nosotros
El disco es una cápsula del tiempo. No describe tanto la Tierra como una cierta idea de la Tierra, la que reunió un comité en 1977. Las imágenes muestran paisajes, rostros, animales, ciudades, gestos. Los sonidos traen viento, agua, animales, máquinas. La música cruza culturas. Los mensajes oficiales hablan en nombre de la humanidad.
Ese retrato tiene ausencias. Apenas dice nada de los conflictos, las desigualdades, la contaminación o la diversidad de las vidas cotidianas. No podía incluir internet, que no existía, ni los teléfonos inteligentes, ni los datos climáticos de las décadas siguientes. Es producto de su época, con sus esperanzas y sus puntos ciegos. Eso es también lo que lo hace conmovedor.
Sagan y su equipo documentaron el proyecto en «Murmurs of Earth», publicado en 1978. El libro cuenta las elecciones, los rechazos, los equilibrios. Recuerda que el disco no es una muestra objetiva de la humanidad sino una selección, hecha con una intención. La intención es sencilla: decir hola, explicar de dónde venimos, dejar una huella.
¿Y usted qué pondría?
La pregunta importa todavía más hoy. En 1977, el disco medía 30 centímetros y contenía 115 imágenes. Un teléfono inteligente guarda millones de fotos, vídeos, libros, mapas, conversaciones. Un disco lanzado en 2026 podría contener la web, un genoma, un mapa del clima, grabaciones de biodiversidad, voces de todo el mundo. También podría contener demasiado y perder lo que daba fuerza al original: la elección.
El disco es menos un mensaje a los extraterrestres que un espejo. Lo que decidimos enviar dice qué creemos importante, bello, representativo. Una imagen de la Tierra, una canción, una risa, una explicación. El comité de 1977 eligió el optimismo y la diversidad. ¿Qué elegiríamos hoy, con más medios, más datos y menos ilusiones?
El Disco de Oro no habla solo a los extraterrestres. Nos pregunta qué elegiríamos decir. Quizá sea su mensaje más actual.
Para saber más
- Las fichas de misión de Voyager 1 y Voyager 2, seguidas en directo en el panel del sitio.
- Los conceptos clave para seguir el dossier: sonda espacial, exobiología y sistema solar.
- Las fuentes oficiales: la presentación del Disco de Oro, su contenido y su cubierta.
- El retrato del disco: PIA14113 en el catálogo de imágenes de la NASA.
- El resto de la semana especial: las noticias de Tracker-1.






