El 14 de febrero de 1990, a las 04:48 GMT, Voyager 1 se dio la vuelta y tomó una foto. A 6 000 millones de kilómetros del Sol, la Tierra era un punto azul pálido de 0,12 píxel, perdido en un rayo de luz. Treinta y cuatro minutos después, las cámaras se apagaron para siempre.

Este artículo es el quinto de la semana especial de Tracker-1. Cuenta la historia de la imagen, el retrato de familia, lo que Carl Sagan vio en ella y por qué la NASA la reprocesó en 2020.

14 de febrero de 1990

La idea viene de lejos. En 1981, Carl Sagan propuso girar las cámaras de Voyager 1 hacia la Tierra. A esa distancia, la Tierra sería solo un punto, y eso era exactamente lo que quería mostrar. La misión esperó al final del programa de imágenes para hacer el retrato de familia, justo antes de apagar las cámaras para ahorrar energía.

El 14 de febrero de 1990, la sonda tomó 60 imágenes. Fotografió Neptuno, Urano, Saturno, Marte, el Sol, Júpiter, la Tierra y Venus. La imagen de la Tierra se tomó a las 04:48 GMT. A las 05:22, las cámaras se apagaron, 34 minutos después. Los datos tardaron hasta el 1 de mayo de 1990 en llegar, tras cuatro pasadas de comunicación con la Red de Espacio Profundo.

Tres cifras del retrato: 6 000 millones de km, 0,12 píxel y 34 minutos.
6 000 millones de kilómetros, 0,12 píxel, 34 minutos: tres cifras que resumen la imagen. Fuente: NASA. Gráfico: Tracker-1.

En la imagen, la Tierra ocupa solo 0,12 píxel. Está en el centro de un rayo de sol disperso, un artefacto de la proximidad del Sol. El planeta es más pequeño que un píxel y, sin embargo, todo ocurre allí. Esa desproporción es la fuerza de la foto.

El retrato de familia

El retrato de familia es un mosaico de 60 imágenes. Debía mostrar todo el sistema solar desde las afueras de Neptuno. Aparecen seis planetas, junto con el Sol. Marte queda oculto por la luz dispersa dentro de la cámara, Mercurio está demasiado cerca del Sol y Plutón es demasiado pequeño, lejano y oscuro para detectarlo.

Esquema del retrato de familia: Voyager 1 en el centro, el arco de 60 imágenes y las posiciones de los planetas.
El retrato de familia en 60 imágenes, con Voyager 1 en el centro y las posiciones de los planetas. Crédito: NASA/JPL-Caltech.

En el JPL, el mosaico se instaló en una pared del auditorio Theodore von Kármán. Medía más de 20 pies. Los miembros del equipo de imágenes contaron que la imagen de la Tierra debía reemplazarse a menudo porque mucha gente la tocaba. El punto azul pálido se convirtió en un lugar de peregrinación antes de ser una fotografía famosa.

El retrato de familia del sistema solar, un panorama de 60 imágenes en el que los planetas aparecen como puntos de luz.
El retrato de familia del sistema solar, ensamblado a partir de 60 imágenes. La Tierra es uno de esos puntos. Crédito: NASA/JPL-Caltech.

El retrato sigue siendo la primera y única vez que una sonda ha fotografiado todo el sistema solar. Solo Voyager 1, Voyager 2 y New Horizons podían hacerlo desde una distancia semejante. Ninguna otra misión ha repetido el gesto.

Lo que Sagan quería ver

Sagan no buscaba una imagen bonita. Buscaba un punto de vista. Quería que la humanidad se viera desde lejos, diminuta, sin las fronteras ni las certezas de la vida cotidiana. En su libro «Pale Blue Dot», publicado en 1994, escribió:

«Aquí está. Aquí está nuestro hogar. Somos nosotros. En él, todos los que amas, todos los que conoces, todos de los que has oído hablar, todos los seres humanos que han existido vivieron su vida... sobre un grano de polvo suspendido en un rayo de sol.»

Carl Sagan, Pale Blue Dot, 1994.

El resto es conocido. Sagan habla de la vanidad de las pretensiones humanas, de la responsabilidad de tratarnos con más amabilidad y del único hogar que hemos conocido. El punto azul pálido no es una imagen de la Tierra. Es una imagen de nosotros, vista de lejos.

La imagen no dice que la Tierra sea pequeña. Dice que nosotros somos pequeños, y que eso no nos exime de nada. Quizá por eso vuelve cada vez que hablamos de clima, de guerra o de fragilidad. No da lecciones. Da una escala.

2020: volver a mirar

Treinta años después, la NASA publicó una nueva versión de la imagen, «Pale Blue Dot Revisited». El procesamiento lo hizo Kevin M. Gill, con la ayuda de Candy Hansen y William Kosmann, dos de los planificadores originales. Los datos son los mismos. El software, no.

La versión de 2020 es más luminosa y menos granulosa. Los colores se reequilibraron y el rayo de sol que cruza la escena aparece más blanco. La imagen original, una composición en falso color hecha con filtros verde, azul y violeta, medía 666 por 659 píxeles. La nueva versión no cambia la distancia, ni el punto, ni el rayo. Cambia nuestra forma de verlos.

¿Por qué reprocesar una imagen de 1990? Porque volver a mirar es una manera de no olvidar. La versión de 2020 no sustituye a la original. La prolonga. El punto azul pálido no ha terminado de decirnos lo que somos.

Para saber más