En 1977, deux sondes quittent la Terre avec un disque de cuivre plaqué or de 12 pouces. Sur la face, 115 images, 55 langues, des sons de la Terre et 90 minutes de musique. Sur la couverture, des schémas pour apprendre à le lire et à retrouver la Terre. Carl Sagan, qui préside le comité, parle d'une bouteille lancée dans l'océan cosmique.

Cet article est le quatrième de la semaine spéciale de Tracker-1. Il raconte ce que contient le disque, comment sa couverture fonctionne, et pose la question inverse : que mettrions-nous sur un disque lancé aujourd'hui ?

Le disque d'or de Voyager, en cuivre plaqué or, avec son étiquette centrale « The Sounds of Earth ».
Le disque d'or de Voyager, en cuivre plaqué or, avec son étiquette centrale. Les deux sondes en emportent un exemplaire depuis 1977. Crédit : NASA/JPL-Caltech.

Un disque dans une bouteille cosmique

Le disque est un objet simple : un disque de cuivre plaqué or de 12 pouces, soit environ 30 centimètres. Il est enfermé dans une jaquette protectrice en aluminium, avec une cartouche et une aiguille. Des instructions symboliques expliquent son origine et la façon de le lire. La face audio se lit à 16 tours et deux tiers par minute. Les salutations vont de l'akkadien, parlé à Sumer il y a environ six mille ans, au wu, un dialecte chinois moderne.

Le contenu a été choisi par un comité présidé par Carl Sagan, de l'université Cornell. Autour de lui, Frank Drake, Ann Druyan, Timothy Ferris, Jon Lomberg et Linda Salzman ont assemblé 115 images, des sons naturels comme le vent, le tonnerre, les oiseaux et les baleines, des sélections musicales de cultures et d'époques différentes, des salutations en 55 langues, et des messages du président Jimmy Carter et du secrétaire général de l'ONU Kurt Waldheim.

Trois chiffres du disque d'or : 115 images, 55 langues et 90 minutes de musique.
Trois chiffres pour un message de 1977 : 115 images, 55 langues et 90 minutes de musique. Source : NASA. Schéma : Tracker-1.

Le disque ne sera probablement jamais écouté. Carl Sagan le savait : il ne sera rencontré et joué que si une civilisation spatiale avancée le croise dans l'espace interstellaire. Le geste n'est pas moins sérieux pour autant. Il dit quelque chose de très optimiste sur la vie sur cette planète, selon les mots de Sagan, et il transforme un objet de 30 centimètres en portrait d'une espèce entière.

La couverture, mode d'emploi

La couverture est la partie la plus ingénieuse. En haut à gauche, un dessin montre le disque et son aiguille, dans la position correcte pour commencer la lecture. Autour, en arithmétique binaire, la durée d'une rotation, 3,6 secondes, exprimée en unités de 0,70 milliardième de seconde, le temps d'une transition fondamentale de l'atome d'hydrogène. Le dessin indique aussi qu'il faut jouer le disque de l'extérieur vers l'intérieur, et donne la durée d'une face, environ une heure.

En haut à droite, la couverture explique comment reconstruire les images. Le signal enregistré trace chaque image en 512 lignes verticales, comme les lignes horizontales d'un téléviseur, avec un entrelacement pour restituer correctement l'image. La durée d'une ligne, environ 8 millisecondes, est donnée. Un extraterrestre qui comprend ce dessin peut transformer le son en image.

La couverture protectrice du disque d'or, gravée des instructions de lecture, de la carte des pulsars et du diagramme de l'atome d'hydrogène.
La couverture du disque d'or, gravée des instructions de lecture, de la carte des pulsars et du diagramme de l'atome d'hydrogène. Crédit : NASA/JPL-Caltech.

En bas à gauche, la carte des pulsars reprend celle des plaques de Pioneer 10 et 11. Elle situe le système solaire par rapport à 14 pulsars dont les périodes précises sont indiquées. En bas à droite, le diagramme de l'atome d'hydrogène dans ses deux états les plus bas donne l'unité de temps fondamentale, celle qui sert à la fois pour la couverture et pour décoder les images.

La couverture va plus loin. Une fine couche d'uranium 238, électroplaquée sur la protection, sert d'horloge radioactive. Sa désintégration est régulière, et la moitié du matériau disparaît en 4,51 milliards d'années. En mesurant le rapport entre l'uranium restant et ses produits de désintégration, un lecteur peut calculer le temps écoulé depuis le lancement. La carte des pulsars donne l'époque, l'uranium donne la durée.

Ce que le disque dit de nous

Le disque est une capsule temporelle. Il ne décrit pas seulement la Terre, il décrit une certaine idée de la Terre, celle d'un comité réuni en 1977. Les images montrent des paysages, des visages, des animaux, des villes, des gestes. Les sons font entendre le vent, l'eau, les animaux, des machines. Les musiques traversent les cultures. Les messages officiels parlent au nom de l'humanité.

Ce portrait a des absences. Il ne dit presque rien des conflits, des inégalités, de la pollution, de la diversité des vies quotidiennes. Il ne pouvait pas inclure Internet, qui n'existait pas, ni les smartphones, ni les données climatiques des décennies suivantes. Il est le produit de son époque, avec ses espoirs et ses angles morts. C'est aussi ce qui le rend touchant.

Carl Sagan et son équipe ont documenté le projet dans « Murmurs of Earth », publié en 1978. Le livre raconte les choix, les refus, les arbitrages. Il rappelle que le disque n'est pas un échantillon objectif de l'humanité, mais une sélection, avec une intention. L'intention est simple : dire bonjour, expliquer d'où nous venons, et laisser une trace.

Et vous, que mettriez-vous ?

La question se pose d'autant plus aujourd'hui. En 1977, le disque faisait 30 centimètres et contenait 115 images. Un smartphone porte des millions de photos, des vidéos, des livres, des cartes, des conversations. Un disque lancé en 2026 pourrait contenir le web, un génome, une carte du climat, des enregistrements de biodiversité, des voix du monde entier. Il pourrait aussi contenir trop de choses, et perdre ce qui fait la force de l'original : le choix.

Car le disque est moins un message aux extraterrestres qu'un miroir. Ce que l'on décide d'envoyer dit ce que l'on croit important, beau, représentatif. Une image de la Terre, un chant, un rire, une explication. Le comité de 1977 a choisi l'optimisme et la diversité. Que choisirions-nous aujourd'hui, avec plus de moyens, plus de données, et moins d'illusions ?

Le Disque d'or ne parle pas seulement aux extraterrestres. Il nous demande ce que nous choisirions de dire. C'est peut-être son message le plus actuel.

Pour aller plus loin